2014-01-01から1ヶ月間の記事一覧
Fundado probalemente final de IX. El claustro es de XIII Sólo nave Planta griega 創設は9世紀末とされる。回廊はその後の13世紀のもので、教会堂はギリシャ十字プラン。アプスは3つあるが身廊は単身廊。
Este monasterio no peretenece románico catalánculturalmente hablando, aunque cisternense comode Poblet Pero fundado por los benedictinos.この修道院はポブレ修道院のようにシトー派ではあるがカタルーニャ・ロマネスクに属さない。
La vuelta de Alós y pasando capilla funeraria de Isil en Alt Àneu hay una iglesia importante pero no parece que sea románica. Está justo al lado del río la noguera. ブログでの順番が地理的な位置関係と会っていないが、アロスhttp://d.hatena.ne…
現在は墓地の礼拝堂として使われている。ポルタルはほぼ同じデザインの教会Sant Llicer d'Alós d'Isilがある。作家が同じであると考えられている。 以上70年代末撮影 増築の跡が正面ファサードに見られる 川に乗り出すように建てられているがこれもいつかは…
Portal es de final de XIII a principio de XIV. Retablo gótico.Cristo de Mijaran fue trasladado desde iglesia Santa Maria Mijaran. Es de una obra de Maestro de Erill de XII. Domènech i Montaner ha estado noviembre de 1905. ドメネクは1905年1…
これは70年代の写真で舗装されていなく、雪解けの水で歩きにくい村でした。 なんといってもここのポルタルは密度の高いデザインです。悪戯も去れずほぼ完全に残っているというのも素晴らしいです。
Noviembre de 1905 Domènech i Montaner ha visitado a Arties. Y dos de septiembre de 1907, Institute de Estudis Catalans visita Arties con Josep Puig i Cadafalch, Guillem Maria de Brocà i de Montagut, Josep Gudiol i Cunill, Josep Goday i Cas…
何故ここにトリビューンがあるのかは不明。移転説が最有力であるのは堂の幅より若干大きく、一部が削り取られているから。
Galería sur 南面ギャラリーと呼ばれている増築部分
Cuerpo principal en siglo XI a posteriori hay ampuliación nave lateral en siglo XII y famoso galería sur de XII. おもな部分は11世紀建造。その後12世紀には側廊、また南面に回廊風のギャレリーが付け加えられている 小高い所に建てられているがスレ…
El año 1011 ha sido consagrado esta iglesia dedicado a Saint-Saturin. Se intedra con el pueblo ocupando parte m'as alta del lugar. En el interior debe a ver mobiliario barroco de cierta importancia pero no ha sido posible ver.Hay pizzería …
Capelle de la Trinité,consagrada en el año 953. La capilla actual es de siglo XI y lateral sur añadida en XII. トゥリニテのチャペル。奉納は953年という記録が残されている。現在の見られる建物はその後の11世紀のもので、12世紀に南側に側廊が付け…
Actual fachada principal 現在の正面ファサード Nave central 中央身廊 Nave lateral 側廊 Aún observa la pintura mural románica, pero actualmente es la fachada principal, lo que ha pasado ha cambiado la orientación de nave. ロマネスク期のフレ…
Domènec i Montaner ha estado en este pueblo en noviembre de 1905. 1905年11月ドメネクはここを訪れているラングドック・ロセジョン地方の小さな村には8世紀創設の修道院がある。 村には村らしいバーがありました。ここでサンドイッチを食べましたがその…
Gaudí visitó a Elna con los miembros de Associació Catalanista d'Excursions Científiques el día 27 de junio de 1883. Domènech i Montaner ha estado en esta catedral en noviembre de 1905 ガウディはこの教会をカタロニア主義科学遊覧協会のメンバ…
En los años 70 cuando he visitado primeras veces a Valle de Boí no consta ningúna fotografía. En esta época Sant Feliu estaba restaurando para recuperar su forma original. 70年代にこのボイ渓谷へ行ったときにはバルエラの教会の写真は撮ってい…
Jackも勢いのいい川の流れにおじけづいてヘッピリ腰です。 No entiendo muy bien porque perdemos matices que da la cubierta empleando una pizarra tan industrial. La cubierta de izquierda te dice algo pero de derecha no dice nada. 最近のスレート…
Los frescos de Sant Joan de Boí se conserva en MNAC ボイのサン・ジョアンの教会は３度にわたってフレスコ画が剥ぎ取られたが、それが現在ではカタルーニャ美術館に保管、展示されている。 La fachada estaba decorada de fresco インテリアだけではなく…
Los trabajos de mejora en la cubierta en plena marcha. En Boí está añadiendo aislamiento térimico. Espero que no han cambiado pizarra de la cubierta. Las piezas irregurares y descolocasión da una gran matiz en la cubierta. En especial esta…
ボイは10から13世紀にかけてボイ渓谷の中心的な役を果たしていた。11世紀創建とされるが、その後数多くの改装にあっている。このうち15世紀に起きた火災によって鐘塔が大きなダメージを受け上層部が失われてしまったというのが大きなの変貌だろうか。現在の…
La iglesia de Sant Joan es poco visible desde esta angulo. この村にもサン・ジョアンの教会があるのだが、ここでは鐘塔も見えない
Visita al Durro después de 37 años/37年ぶりのこの村。あまり変わっていない。レストランが結構できていたが、まだ村の放牧生活が建築としても残されている。タウイのような悲惨なことにはまだなっていない。
En la segunda visita a Valle de Boí he tenido ocasión de visitar más lugares gracias a tener un coche. Durro su nombre es vasco, se entiende hasta estoas tierras llegaba los vascos. ドゥーロの村はタウイ同様、ボイ渓谷にあり同名の川がある。…
Sant Andreu de origen siglo XII a XIII con campanario de siglo XV. EL interior es de tres naves gótizante con sus arcos y su pintura. El más conocido es cristo. サラルドゥのサン・アンドレウ教会は12世紀から13世紀にかけてのロマネスク教会だが…
