Sant Feliu de Barruera en 2013.06/2013年6月のバルエラのサン・フェリウ

En los años 70 cuando he visitado primeras veces a Valle de Boí no consta ningúna fotografía. En esta época Sant Feliu estaba restaurando para recuperar su forma original.
70年代にこのボイ渓谷へ行ったときにはバルエラの教会の写真は撮っていなかった。それもそのはずこの時修復工事をしていたようで、今のような姿は創建当時の様子らしいのだが、それに戻されたということだ。アプスが付けたされ、聖器室が付け加えられていたということだ。正面のポルティコは他のこの谷の教会にはないエレメントかもしれない。
Domènech i Montaner ha estado septiembre a octubre de 1904 y dejó la descripción de la iglesia así.
Situada en una vall de prats de granito escampats à la ribera dereta del Noguera de Tort 4 horas amunt de Pont de Suert = Iglesia reformada sembra del renaximent, Ne queda un absis, nou central, crucer y una absidiora. La porta d´entrada sembla del renaximent, la nau de canó seguit ab archs dobles sobre mensulas llisas y busadallas. El campanar es mes modern, de los absis hi ha fotografia. La volta del creuer es de mitx punt ab generaius normals à la central, construida ab sllerejo gran de ull de serp. Nota: hi ha dos retaules importants. L´adjunt croquis te las midas aproximades. L´advocació de la iglesia es Sant Felix.
fuente: Luís omènech i Montaner Viatges per l´Arquitectura romànica
ドメネク・イ・モンタネールは1904年の9月から10月にかけてこの地の調査旅行をしている。そこで次のようなメモを残している。
教会はノゲーラ・デ・トルト川の右岸、御影の巨石が散乱する川べりにある。ポント・デ・スエルトから4時間上がったところにある。教会はルネッサンスの時期に改装されている。アプス、中央身廊、交差廊、そして内陣が一個所残っている。入り口の扉はルネッサンスらしい。連続した筒状のヴォールトはダブルのアーチがありこれが装飾のない、叩き出し仕上げの顎に載せられている。鐘塔はそれよりさらに新しい。アプスは写真を撮った。交差廊のヴォールトは半円アーチでその中央部は曲率が普通だ。これは大きな御影の切り石で作られている。
注；二つの立派な祭壇がある。大まかな寸法のっ入ったスケッチを付け加える。教会はサン・フェリウに捧げられている。